Олексій Гнатковський вестиме україномовну трансляцію вручення премії “Оскар”

Актор театру та кіно, театральний режисер Олексій Гнатковський наживо коментуватиме церемонію вручення премії “Оскар”. Трансляція триватиме у ніч з 15 проти 16 березня на телеканалі Суспільне Культура.

Нічний ефір перекладатимуть українською синхронні перекладачі Юрій Мазур та Людмила Дяченко, які мають багаторічний досвід в Україні, з міжнародними організаціями за кордоном та на кінофестивалях України, інформує Суспільне Культура.

Показ передшоу розпочнеться о 23:00, трансляція оскарівської червоної доріжки — о 00:30, а початок церемонії нагородження о 1:00.

Другий рік поспіль ведучим стане Конан О’Браєн — лауреат премії “Еммі”, телеведучий, письменник, продюсер і комік.

Цьогоріч найбільше номінацій отримав фільм “Грішники” — стрічку відзначили у 16 категоріях. Він побив попередній рекорд трьох фільмів, які отримали по 14 номінацій: “Все про Єву”, “Титанік” і “Ла-Ла-Ленд”. Тімоті Шаламе став наймолодшим актором, який за свою кар’єру тричі був номінований у категорії “Найкращий актор” із часів Марлона Брандо.

Раніше організатори повідомили, що лише дві з п’яти номінованих пісень прозвучать під час церемонії — Golden з анімаційного фільму “Кейпоп-мисливиці на демонів” і I Lied to You з фільму “Грішники”. Академія пояснює рішення обмеженнями у тривалості телетрансляції та змінами у структурі шоу.

Фільм українського режисера Мстислава Чернова “2000 метрів до Андріївки” цьогоріч не увійшов до списку номінантів на премію. Однак у категорії відзначено стрічку Mr. Nobody Against Putin. Це документальний фільм про Павла Таланкіна, який працює в школі у шахтарському містечку поблизу Уральських гір та знімає своїх учнів, “документуючи дії адміністрації Путіна, спрямовані на контроль над громадською думкою під час російсько-української війни”.